Terms & Conditions

កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់ 

នេះគឺជាការព្រមព្រៀងគ្នាស្របច្បាប់រវាងអ្នកប្រើប្រាស់ (ទាំងរូបវ័ន្តបុគ្គល ឬនីតិបុគ្គល) ដែលតទៅហៅថា "អ្នកប្រើប្រាស់" និង លីហ្គលបែងខ៍ ស្ថិតក្រោមក្រុមហ៊ុនមេធាវី ខ្មែរមេគង្គ ដែលតទៅហៅថា "LegalBank" ។ កម្មវិធីនេះមានឈ្មោះថា LegalBank ហើយឯកសារ និងសម្ភារៈទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងនេះ តទៅហៅថា “កម្មវិធី” ឬ “ឯកសារ” “SOFTWARE” ឬ “DOCUMENTS”។ ការដំឡើង ការបើកដំណើរ ការចុះឈ្មោះ ការចូល ឬការប្រើប្រាស់ផ្នែកទាំងអស់ ឬផ្នែកណាមួយ នៃកម្មវិធីនេះ បង្ហាញពីការយល់ព្រមរបស់អ្នកនូវលក្ខខណ្ឌទាំងអស់នៃ កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ អ្នកប្រើប្រាស់ (User License Agreement)   នេះ ដែលនៅទីនេះហៅថា "ULA" ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺស្មើនឹង កិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដែលចុះហត្ថលេខាដោយអ្នកផ្ទាល់។ ដោយចុចជ្រើសរើសប្រអប់ “ខ្ញុំយល់ព្រម” ឬអនុវត្តមុខងារអេឡិចត្រូនិកស្រដៀងគ្នា ដូចជាការចុះឈ្មោះដើម្បីសាកល្បងឥតគិតថ្លៃ ឬការទិញផលិតផលនេះ បានន័យថា អ្នកកំពុងផ្តល់នូវការយល់ព្រមទទួលយករបស់អ្នកនូវលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ អាចអនុវត្តបានចំពោះអ្នក និងនីតិបុគ្គលណាមួយដែលទទួលបានកម្មវិធី និងអ្នកណាមួយដែលចូលប្រើក្នុងនាមជាអ្នក ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ព្រមតាមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ សូមកុំប្រើកម្មវិធីនេះ។

រាល់ការចែកចាយ បោះពុម្ព ផ្តល់ជូនសម្រាប់លក់ អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬអាជ្ញាប័ណ្ណបន្ត ផ្តល់ ឬបង្ហាញដល់ភាគីផ្សេងទៀត នូវកម្មវិធីនេះ ឬឯកសារច្បាប់ដើម ឬច្បាប់ចម្លង ទម្រង់ឌីជីថល ឬឧបករណ៍ផ្ទុកផ្សេងទៀត គឺជាអំពើខុសច្បាប់ និងត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរឹង លើកលែងតែករណីត្រូវបានអនុញ្ញាតជាពិសេសដូចខាងក្រោម។

ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយលក្ខខណ្ឌដែលមានចែងនៅទីនេះ ហើយសូមអានដោយ ប្រុងប្រយ័ត្ន។ ULA នេះអាចអនុវត្តបានចំពោះឯកសារទាំងអស់ រួមបញ្ចូលទាំងកម្មវិធី និងការដាក់ចូលនៅក្នុងកម្មវិធីទាំង មូលរបស់វា។ អ្នកត្រូវបានគេចាត់ទុកថាបានអាន បានយល់ និងទទួលយកលក្ខខណ្ឌនៃ ULA នេះ នៅពេលអ្នកដំឡើង ឬប្រើប្រាស់កម្មវិធី។

១. លក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់

LegalBank ត្រូវបានលក់ជា កម្មវិធីសេវាកម្ម Software of Services (SoS) ហើយតម្រូវឱ្យអតិថិជន “ជាវ” សមាជិកភាពដែលមានសុពលភាព។ យើងទទួលយកការទូទាត់ដោយប្រើប័ណ្ណឥណទាន Visa និង Mastercard ។ ការជាវ របស់អ្នកនឹងបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលនៃការជាវ លុះត្រាតែអ្នកជ្រើសយកការមិនបន្តដោយ ស្វ័យប្រវត្តិ ឬរំលាយសមាជិកភាពរបស់អ្នក។ អ្នកអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវិធីបង់ប្រាក់របស់អ្នក គ្រប់គ្រងការជាវរបស់អ្នក ឬរំលាយចោលនៅពេលណាក៏បានដោយចូលទៅកាន់ ទំព័រចេញវិក្កយបត្រ នៅក្រោមគណនីអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក។ ទោះបីជាអ្នកបានធ្វើការរំលាយចោលក៏ដោយ ក៏ការជាវរបស់អ្នកនៅតែមានសុពលភាពរហូតដល់ផុតកំណត់នៃកញ្ចប់ជាវដំបូងរបស់អ្នក ហើយអ្នកនៅតែមានកាត្វកិច្ចបង់ប្រាក់រហូតដល់គ្រប់ចំនួន មានន័យថា អ្នកនៅតែអាចចូលប្រើប្រាស់ LegalBank បានរហូតដល់ផុតកំណត់។

តាមរយៈការទិញកម្មវិធីនេះ អ្នកយល់ព្រមចុះឈ្មោះយកសេវាកម្មបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិរបស់យើង។ ដូច្នេះ រក្សាទុកនូវផលិតផលរបស់អ្នក និងបន្តដំណើរការ ហើយវានឹងធ្វើការទូទាត់ប្រាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

១. ក. ជម្រើសនៃការបង់ប្រាក់

ការបង់ប្រាក់ ត្រូវបានកំណត់ជាពីរជម្រើសដូចខាងក្រោម៖

១.ក.១. ការបង់ប្រាក់ប្រចាំខែ៖ អ្នកប្រើប្រាស់ អាចជ្រើសរើសការបង់ប្រាក់ប្រចាំខែបាន ដោយយល់ព្រមទទួលយកនូវតម្លៃពេញប្រចាំខែ ទៅតាមតម្លៃនៃកញ្ចប់ជាវរបស់អ្នក។ អ្នកប្រើប្រាស់ ត្រូវធ្វើការទូទាត់ប្រាក់ប្រចាំខែ ឱ្យបានពេញ ០១ (មួយ) ឆ្នាំ (ស្មើនឹង១២ខែ) នៅរៀងរាល់ថ្ងៃនៃកាលបរិច្ឆេទដែលអ្នកបានជាវ។ ករណីដែលអ្នកមិនបានទូទាត់ប្រាក់ប្រចាំខែទេ នោះអ្នកប្រើប្រាស់យល់ព្រមឱ្យ LegalBank ធ្វើការផ្អាកគណនីរបស់អ្នកជាបណ្ដោះអាសន្ន ហើយនិងមានសិទ្ធិក្នុងការដាក់បណ្ដឹងទាមទារទៅតុលាការ។ ករណីនេះ អ្នកប្រើប្រាស់ នឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវលើសោហ៊ុយតុលាការ និងថ្លៃសេវាមេធាវី ទាំងអស់ លើកលែងតែអ្នកប្រើប្រាស់ បានលុបចោលនូវការជាវរបស់ខ្លួន ដូចមានចែងក្នុងចំណុច ១ (លក្ខខណ្ឌនៃការបង់ប្រាក់) ខាងលើ។ ជម្រើសនេះ សិទ្ធិមួយចំនួនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានកម្រិត ដូចជា៖

• Limited Document Downloads (3 files/month)

• Word / Google Docs

• English, and Khmer libraries

• Windows, Mac OS

• Free Customer Support

• Free Legal Consultation

១.ក.២. ការបង់ប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំ៖ អ្នកប្រើប្រាស់ អាចជ្រើសរើសការបង់ប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំបាន ដោយទទួលបាននូវការបញ្ចុះតម្លៃពិសេស ទៅតាមតម្លៃនៃកញ្ចប់ជាវរបស់អ្នក។ ករណីនេះ ប្បញ្ញត្តិនៃចំណុច ១ (លក្ខខណ្ឌនៃការបង់ប្រាក់) ខាងលើ ត្រូវយកមកអនុវត្ត។

១. ខ. គោលការណ៍រំលាយគណនី

នៅពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ដាក់សំណើសុំរំលាយ នោះនឹងមិនមានការគិតថ្លៃបន្ថែមទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានការបង្វិលសងប្រាក់វិញទេ នៅពេលរំលាយចោល។ ប្រសិនបើអ្នករំលាយចោលមុនកាលបរិច្ឆេទបន្ទាប់ អ្នកនឹងអាចចូលប្រើគណនីរបស់អ្នករហូតដល់ចុងឆ្នាំបច្ចុប្បន្ន។

១. គ. ការរំលាយចោលការបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ

ការជាវប្រចាំឆ្នាំ ដែលបានទិញតាមរយៈការិយាល័យ LegalBank នឹងបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅចុងបញ្ចប់ នៃអាណត្តិ។ កាតឥណទានរបស់អ្នកត្រូវបានគិតប្រាក់នៅចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលនៃការជាវនីមួយៗ ហើយការជូនដំណឹង អំពីការបញ្ជាក់ការបន្តត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងគណនី។ ការជូនដំណឹងអំពីការបន្តនា ពេលខាងមុខត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងគណនី ២១ (ម្ភៃមួយ) ថ្ងៃមុនពេលបន្ត។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បិទការបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិ អ្នកអាចធ្វើដូច្នេះបានគ្រប់ពេល ពី គណនីរបស់អ្នក នៅក្រោម គណនីរបស់ខ្ញុំ/ការចេញវិក្កយបត្រ។

១.ឃ. ការសាកល្បងឥតគិតថ្លៃ

LegalBank ផ្តល់នូវកំណែ (គំរូ) សាកល្បងឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ អ្នកប្រើប្រាស់ដំបូង។ យើងមិនស្នើសុំព័ត៌មាន កាតឥណទានទេ នៅពេលចុះឈ្មោះសាកល្បងឥតគិតថ្លៃ។ ការសាកល្បងឥតគិតថ្លៃអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកណាម្នាក់មើលឃើញ នូវការពិនិត្យមើល (Preview) នៃគំរូនីមួយៗនៃកម្មវិធី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសាកល្បងឥតគិតថ្លៃ មិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទាញយក នាំចេញ បោះពុម្ព ឬកាត់/ចម្លង/បិទភ្ជាប់/រក្សាទុកនូវគំរូនោះទេ (Cut/Copy/Paste/Save) ។ អ្នកត្រូវទិញ និងធ្វើឱ្យកម្មវិធីសកម្ម (buy and activate) ដើម្បីអាចទាញយក និងប្រើប្រាស់កែសម្រួលនូវគំរូបានពេញលេញ។

១. ង. ការបន្តថ្មីមិនបានជោគជ័យ និងការព្យួរគណនីបណ្ដោះអាសន្ន

ប្រសិនបើប័ណ្ណឥណទានរបស់អ្នកត្រូវបានបិទ ឬផុតកំណត់ ឬប្រសិនបើមានហេតុផលណាមួយ ដែលការទូទាត់ប្រាក់ត្រូវបានបដិសេធ អ្នកនឹងត្រូវបានស្នើសុំឱ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានវិក្កយបត្ររបស់អ្នក និងធ្វើការបង់ប្រាក់ម្ដងទៀត ដើម្បីរក្សាគណនីរបស់អ្នកឱ្យដំណើរការ។ ប្រសិនបើការទូទាត់ប្រាក់ត្រូវបានច្រានចោល ការចូលប្រើកម្មវិធី LegalBank របស់អ្នកនឹងត្រូវបានព្យួរហូតដល់អ្នកធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានគណនីរបស់អ្នក ហើយការទូទាត់ បានជោគជ័យ។

២. អាជ្ញាប័ណ្ណមានកម្រិត

អ្នកត្រូវបានផ្តល់ជូនអាជ្ញាប័ណ្ណឱ្យដំឡើងកម្មវិធីមានកំណត់ និងមិនផ្តាច់មុខ លើកុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួន ឬ ចូលប្រើប្រាស់តាមអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន ឬការផ្ដល់ឱ្យម៉ាស៊ីនកុំព្យូទ័ររបស់បុគ្គលទីបី ដែលមិនបានទិញកម្មវិធីអាចចូលប្រើប្រាស់បានតាម​រយៈ​ផ្ទាល់ ឬបណ្ដាញ​អ៊ីនធឺណិត ឬ​វិធី​ផ្សេង​ទៀត។ មានតែបុគ្គលដែលបាន ដំឡើងកម្មវិធី ឬបង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ ដូចដែលបានបង្ហាញដោយ ព័ត៌មានរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ដែលបានផ្តល់ទៅឱ្យ LegalBank ទេ ដែលមានសិទ្ធិប្រើប្រាស់ឯកសារ។ ការប្រើប្រាស់ដោយបុគ្គលណាមួយផ្សេងទៀតដូចជា ក្រុមហ៊ុន សាខា  សាជីវកម្ម ក្រុមហ៊ុនទទួលខុសត្រូវមានកម្រិត ទំនុកចិត្ត អាណាព្យាបាល ឬនីតិបុគ្គលដាច់ដោយឡែកផ្សេងទៀត នឹងតម្រូវឱ្យមានអាជ្ញាប័ណ្ណដាច់ដោយឡែកមួយទៀត។ អាជ្ញាប័ណ្ណដែលបានផ្តល់ជូននៅទីនេះ នឹងនៅតែមានសុពលភាពសម្រាប់រយៈពេលនៃការជាវសមាជិកភាពរបស់អ្នក ប៉ុន្តែនឹងបញ្ចប់នៅពេលការប្រើប្រាស់កម្មវិធីរបស់អ្នក លើសពីវិសាលភាពនៃអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬនៅពេលមានការរំលោភលើលក្ខខណ្ឌណាមួយរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

៣. សិទ្ធិកម្មសិទ្ធិ

LegalBank និងអ្នកផ្គត់ផ្គង់របស់ខ្លួន រក្សានូវរាល់ឋានៈ ភាពជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ និងកម្មសិទ្ធិបញ្ញានៅក្នុងកម្មវិធី គិតបញ្ចូលទាំង-ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ ឯកសារគាំទ្រទាំងអស់ សំណៅ សម្ភារៈទីផ្សារ រូបភាព ពហុព័ត៌មាន និងអាប់ភ្លេត (Applets)។ កម្មវិធីនេះត្រូវបានការពារដោយច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ និងច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្សេងទៀត និងដោយសន្ធិសញ្ញា អន្តរជាតិ។ កម្មវិធី អាចបញ្ចូលវិធានការសុវត្ថិភាពដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីគ្រប់គ្រងការចូលប្រើប្រាស់ និងការពារការចម្លង និងការប្រើប្រាស់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ អ្នកយល់ព្រមមិនជ្រៀតជ្រែក ដោយប្រើកម្មវិធីសុវត្ថិភាពណាមួយនោះទេ។ LegalBank អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទាញយក ដំឡើង ប្រើប្រាស់ ឬ ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតពីមុខងារ ឬកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់កម្មវិធីតែប៉ុណ្ណោះ ដោយអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌនៃ ULA នេះ។ ការប្រើប្រាស់សម្ភារៈផ្សេងដែលបានបញ្ចូលនៅក្នុងកម្មវិធី អាចជាកម្មវត្ថុនៃលក្ខខណ្ឌ ដែលជាធម្មតាមាននៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ភាគីនោះ។

៤. ការសម្ងាត់

ភាគីនីមួយៗយល់ស្របថាខ្លួននឹងមិនបង្ហាញដល់ភាគីទីបីណាមួយនូវព័ត៌មានណាមួយដែលទាក់ទងនឹងអតិថិជន  អាថ៌កំបាំងពាណិជ្ជកម្ម វិធីសាស្រ្ត ដំណើរការ ឬនីតិវិធី ឬព័ត៌មានសម្ងាត់ ឬហិរញ្ញវត្ថុ ឬអាជីវកម្មរបស់ភាគីម្ខាងទៀត ដែលខ្លួនបានដឹងក្នុងអំឡុងពេលអនុវត្តប្រើប្រាស់ ULA នេះ ដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុន ពីភាគីម្ខាងទៀតឡើយ។ កាតព្វកិច្ចនេះនឹងធានា ពីការលុបចោល ឬការបញ្ចប់ ULA នេះ។ កម្មវិធីមាន អាថ៌កំបាំងពាណិជ្ជកម្ម និងរៀបរបបអាជីវកម្ម ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ LegalBank ហើយវាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមានទំនុកចិត្តយ៉ាងពេញទំហឹង។ ការប្រើប្រាស់ ឬការបើកបង្ហាញណាមួយនៃកម្មវិធី ឬក្បួនដោះស្រាយ ពិធីការ ឬអន្តរកម្មរបស់វា ការអនុលោម តាមច្បាប់យ៉ាងតឹងរឹងជាមួយ ULA នេះ អាចត្រូវបានប្ដឹងចោទប្រកាន់ជាការរំលោភលើសិទ្ធិអាថ៌កំបាំងពាណិជ្ជកម្មរបស់ LegalBank។

៥. ការមិនផ្ទេរសិទ្ធិ

អ្នកមិនអាចជួល ដូរ លក់ ផ្ដល់អាជ្ញាប័ណ្ណបន្ត ផ្តល់ជូន ឬផ្ទេរសិទ្ធិរបស់អ្នកនៅក្នុងកម្មវិធី ឬអនុញ្ញាតឱ្យផ្នែកណាមួយ នៃកម្មវិធីត្រូវបានចម្លងទៅកុំព្យូទ័ររបស់បុគ្គល ឬនីតិបុគ្គលផ្សេងទៀតឡើយ។

៦. ការប្រើប្រាស់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត

នៅពេលបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកក្នុងការដំឡើង និងចុះឈ្មោះកម្មវិធីឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ឬទទួលបានលេខកូដ អាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើតែករណីដូចខាងក្រោម៖

• ប្រើប្រាស់ឯកសារក្នុងប្រតិបត្តិការ និងកិច្ចព្រមព្រៀងដែលអ្នកជាភាគីម្ខាង។ អ្នកអាចនឹងមានការពិនិត្យដោយមេធាវីរបស់អ្នក ផ្តល់យោបល់ និងកែប្រែឯកសារឱ្យស្របនឹងតម្រូវការជាក់លាក់របស់អ្នក។ អ្នកត្រូវបានលើក ទឹកចិត្តឱ្យទទួលបានការប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់ដែលមានសមត្ថកិច្ច ដើម្បីណែនាំអ្នកអំពីការប្រើប្រាស់ឯកសារ និង/ឬទំនាក់ទំនងកិច្ចសន្យាដែលអ្នកកំពុងបង្កើត។

• កែប្រែឯកសារឱ្យស្របនឹងតម្រូវការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងទំនាក់ទំនងកិច្ចសន្យាដែលអ្នកកំពុងចូលប្រើប្រាស់។

• ប្រសិនបើអ្នកជាមេធាវី អ្នកអាចកែប្រែឯកសារ ហើយប្រើវាសម្រាប់តែរៀបចំឯកសារសម្រាប់អតិថិជនភ្លាមៗ ដែលអ្នកមានទំនាក់ទំនងជាមេធាវី និងអតិថិជនប៉ុណ្ណោះ។ អាជ្ញាប័ណ្ណមេធាវី គឺសម្រាប់តែមេធាវីរបស់បុគ្គលម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ មានតែអ្នកទេដែលអាចប្រើឯកសារបាន។ មេធាវី ឬសហការីផ្សេងទៀតនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់ឯកសារបានទេ ពួកគេត្រូវតែទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ខ្លួនគេ។

• ប្រសិនបើអ្នកមានអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីប្រើប្រាស់ គំរូឥតគិតថ្លៃនៃកម្មវិធី ដើម្បីបញ្ជូនកំណែឌីជីថលនៃឯកសារណាមួយ ភាគីអ្នកទទួលក៏ត្រូវតែមានអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីប្រើកម្មវិធីផងដែរ។ ប្រសិនបើភាគីផ្សេងទៀតមិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណទេ អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យផ្ញើតំណភ្ជាប់ទៅពួកគេដើម្បីទាញយកកម្មវិធី។ ភាគីទាំងនេះ និងមេធាវីរបស់អ្នកអាចកែប្រែ និងធ្វើការស្នើប្តូរឯកសារ ជាផ្នែកនៃដំណើរការចរចាធម្មតា ឬជាផ្នែកនៃតំណាងរបស់អ្នកនៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមេធាវី និងអតិថិជន ប្រកបដោយភាពស្មោះត្រង់។

• បង្ហាញឯកសារដែលបានអនុវត្តចុងក្រោយណាមួយដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រតិបត្តិការសរុប ឬកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានអនុវត្តរួច ទៅកាន់ ចំពោះ SEC (ឬភ្នាក់ងារបទប្បញ្ញត្តិសន្តិសុខផ្សេងទៀត) ដែលចាំបាច់ជាផ្នែកនៃឯកសារច្បាប់ស្តីពីសន្តិសុខ និងដល់ទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលផ្សេងទៀតជាផ្នែកនៃឯកសារដែលត្រូវការ។

• បង្ហាញ ឬបង្ហោះតាមអ៊ីនធឺណិតជាផ្នែកនៃគេហទំព័ររបស់អ្នក ឬទ្រព្យសម្បត្តិអនឡាញសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក មានតែឯកសារដែលមានន័យសម្រាប់ការបង្ហាញជាសាធារណៈ ឬប្រើប្រាស់នៅលើគេហទំព័រដូចជា អាជ្ញាប័ណ្ណអនឡាញ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាព កិច្ចព្រមព្រៀងកម្មវិធីសម្ព័ន្ធ កិច្ចព្រមព្រៀងភ្ជាប់ និងអ្វីផ្សេងទៀតដែលប្រហាក់ប្រហែល។

• គិតបញ្ចូលនៅក្នុងការវេចខ្ចប់ និងការបញ្ជូនផលិតផលរបស់អ្នក ឬនៅក្នុងឯកសារផលិតផលរបស់អ្នក ឯកសារដែលមានបំណងចែកចាយតាមកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ ឬផលិតផលផ្សេងទៀតដែលអាចចែកចាយបាន។

• អ្នកអាចធ្វើការចម្លងមួយច្បាប់ទៀត នៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដើមដែលអ្នកទទួលបានកម្មវិធីសម្រាប់តែគោលបំណងបម្រុងទុក ឬទុកក្នុងប័ណ្ណសារប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកមិនអាចធ្វើការចម្លងកម្មវិធីនេះបានទេ។ អ្នកយល់ព្រមថាច្បាប់ចម្លងណាមួយនៃកម្មវិធីដែលអ្នកបានចម្លង ដោយអនុលោមតាម ULA នេះនឹងត្រូវទទួលការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិ ពាណិជ្ជសញ្ញា និងកម្មសិទ្ធិផ្សេងទៀតដែលបានដាក់បញ្ចូលនៅក្នុងនោះដោយ LegalBank ហើយលើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតយ៉ាងច្បាស់នៅទីនេះ អ្នកមិនអាចចែកចាយដូចគ្នានេះទៅឱ្យភាគីទីបីណាមួយដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពី LegalBank ជាមុនទេ។

៧. ការចែកចាយ

អ្នកមិនអាចយកចេញ ឬដកឯកសារចេញ ហើយចែកចាយតាមមធ្យោបាយណាមួយឡើយ លើកលែងតែបាន កំណត់ដោយ “ការប្រើប្រាស់ដែលបានអនុញ្ញាត” ដូចបានចែងក្នុងផ្នែកទី ៥។ មានតែការចែកចាយកម្មវិធីពេញលេញ ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត ដែល LegalBank បានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុន ( តាមរយៈការចូលរួមរបស់អ្នកនៅក្នុងកម្មវិធីដៃគូណាមួយរបស់ LegalBank) ហើយរាល់ពាណិជ្ជសញ្ញា កម្មសិទ្ធិ និងការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិនៅតែមាននៅក្នុងកម្មវិធី។

៨. ការដាក់កំហិត

អ្នកមិនអាច៖

• (i) កែប្រែ ឬបង្កើតស្នាដៃចម្លងណាមួយនៃកម្មវិធី ឬឯកសារ រួមទាំងការប្ដូរតាមបំណង ការកែប្រែ ឬការកែលម្អ ណាមួយ ការបកប្រែ ឬការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពី LegalBank ។

• (ii) បំបែក បង្កើត ឬប៉ុនប៉ងទាញយកប្រភពកូដនៃកម្មវិធី ឬគំនិតមូលដ្ឋាន ឬក្បួនដោះស្រាយនៃកម្មវិធី។

• (iii) ការប៉ុនប៉ងដើម្បីទទួលបានការចូលប្រើប្រាស់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតនូវប្រព័ន្ធម៉ាស៊ីន LegalBank ឬសេវាកម្មណាមួយផ្សេងទៀត គណនី ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ ឬបណ្តាញដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយកម្មវិធី ឬជាមួយ LegalBank ឬសាខា ភ្នាក់ងារ ដៃគូ និងអតិថិជនរបស់ LegalBank។

• (iv) លុប ឬផ្លាស់ប្តូរពាណិជ្ជសញ្ញា និមិត្តសញ្ញា ការរក្សាសិទ្ធិ ឬការជូនដំណឹងដែលមានកម្មសិទ្ធិផ្សេងទៀត ឬនិមិត្តសញ្ញានៅក្នុងកម្មវិធី។

• (v) បិទដំណើរ ឬការប៉ះពាល់ផ្សេងទៀតដល់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ផ្ទាំងបដា តំណភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រ និងសេវាកម្ម ឬលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតដែលជាផ្នែកនៃកម្មវិធី។

• (vi) បញ្ចូល សមាហរណកម្ម ឬបញ្ចូលទៅក្នុងផ្នែកណាមួយនៃកម្មវិធី ឬផលិតផលណាមួយ។

• (vii) ផ្តល់ព័ត៌មានមិនពិតនៅពេលចុះឈ្មោះកម្មវិធី។

• (viii) បញ្ជូនជាឌីជីថល ឬធ្វើឱ្យកម្មវិធីអាចប្រើប្រាស់បាន ឬមាតិការបស់វាតាមរយៈបណ្តាញក្នុងស្រុក អ៊ីនត្រាណែត (Intranets) អ៊ិចត្រាណែត (extranets), FTP, វេទិកាពិភាក្សាអនឡាញ បញ្ជីសេវាកម្ម បណ្តាញមិត្តភ័ក្តិ ឬបច្ចេកវិទ្យា ក្រុមព័ត៌មាន ផ្ទាំងព័ត៌មាន ឬរូបភាពផ្សេងទៀតនៃប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងរួម ឬដាក់កម្មវិធីនៅលើម៉ាស៊ីនមេ ដើម្បីឱ្យវាអាចចូលដំណើរការបានតាមរយៈបណ្តាញសាធារណៈដូចជា អ៊ីនធឺណិតដែរ។

• (ix) ប្រើប្រាស់កម្មវិធីនៅក្នុងវិធីណាមួយដែលបំពាន ULA នេះ ឬច្បាប់ណាមួយ;  ឬ ផ្តល់សិទ្ធិ ឬជួយភាគីទីបី ណាមួយឱ្យធ្វើកិច្ចការណាមួយដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកនេះ។

• (x) ប្រើមនុស្សយន្ត ឬវិធីស្វ័យប្រវត្តិណាមួយដើម្បីទាញយកឯកសារទាំងអស់។

៩. ការផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ

អ្នកមិនត្រូវយោងទៅលើអត្ថិភាពនៃ ULA នេះនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន គេហទំព័រ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬសម្ភារៈដែលចែកចាយជាសាធារណៈ ឬអាចចូលប្រើបាន ដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពី LegalBank ទេ។

១០. លក្ខណៈពិសេស និងខ្លឹមសារបន្ថែម

ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីអាចនឹងត្រូវបានបិទ ឬមិនមាននៅក្នុងគំរូឥតគិតថ្លៃ។ ដើម្បីដំឡើងកំណែកម្មវិធី ឬប្រើប្រាស់ ខ្លឹមសារ និងមុខងារបន្ថែម អ្នកត្រូវតែ (i) ដំឡើង ឬចុះឈ្មោះទៅកាន់កំណែឥតគិតថ្លៃ (ii) ផ្តល់ព័ត៌មានចុះឈ្មោះត្រឹមត្រូវ និង (iii) បង់ថ្លៃសេវាដើម្បីទទួលបានលេខកូដអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីត្រឹមត្រូវ។ អ្នកកាន់លេខកូដអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីទាំងអស់ ត្រូវគោរពតាមលក្ខខណ្ឌនៃ ULA នេះ។

១១. លេខកូដអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធី

លក្ខណៈពិសេស ឬខ្លឹមសារមួយចំនួនរបស់កម្មវិធីអាចទាមទារឱ្យទិញលេខកូដអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធី។ អ្នកយល់ព្រម មិនប៉ុនប៉ង និងមិនគ្រប់គ្រង បិទ កែប្រែ ឬលុបសមាសធាតុណាមួយនៃប្រព័ន្ធការពារលេខកូដអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីឡើយ។ អ្នកក៏យល់ព្រមមិនចូល ព្យាយាមចូល ចម្លង ចែករំលែក ឬចែកចាយលេខកូដអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់គោលបំណងណាមួយ។

១២. ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី

កម្មវិធីត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីពិនិត្យមើលការអាប់ដេតដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ តាមរយៈការប្រើប្រាស់កម្មវិធី អ្នកយល់ព្រមទទួលយកការអាប់ដេត (បច្ចុប្បន្នភាព) កម្មវិធី ការកែប្រែ និង/ឬជួសជុល ដែលដោះស្រាយបញ្ហា ដូចជាសុវត្ថិភាព អន្តរប្រតិបត្តិការ និងដំណើរការ។ ការប្រើប្រាស់ការអាប់ដេតរបស់អ្នកនឹងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយ ULA នេះ លុះត្រាតែអ្នកត្រូវបានស្នើសុំឱ្យយល់ព្រមជាមួយ ULA ថ្មីនៅពេលដែលទាញយក ឬដំឡើងកម្មវិធី។

១៣. ឯកជនភាព

• គម្រោងកែលម្អកម្មវិធី ៖ តាមរយៈការចូលរួមក្នុងគម្រោងកែលម្អកម្មវិធី អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យ LegalBank ប្រមូល ព័ត៌មានអនាមិកដែលទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីរបស់អ្នក ដូចជាភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់កម្មវិធី របស់អ្នក និងលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួន និងព័ត៌មានអំពីកំហុសដែលកើតឡើងអំឡុងពេលប្រើប្រាស់កម្មវិធី របស់អ្នក។ ទិន្នន័យនៃការប្រើប្រាស់អនាមិកនេះ នឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីវិនិច្ឆ័យបញ្ហាដំណើរការ និងកែលម្អ ភាពជឿជាក់នៃកម្មវិធី និងមុខងាររបស់វា។ ទិន្នន័យ​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ព័ត៌មាន​ណា​មួយ​ដែល​នឹង​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​របស់អ្នក​ផ្ទាល់​ឡើយ។

• ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន៖ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការដំឡើង ឬនៅពេលណាមួយក្រោយមក អ្នកអាចត្រូវបានស្នើសុំ ឱ្យផ្តល់ព័ត៌មានជាក់លាក់ដែលនឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីធ្វើអត្តសញ្ញាណកម្មឯកសារជាក់លាក់ ផ្ញើព័ត៌មាន អំពី LegalBank ឱ្យអ្នកតាមរយៈអ៊ីមែល ឬសំបុត្រ និងការកែសម្រួលនូវព័ត៌មានមួយចំនួនដែលបានបង្ហាញ ដល់អ្នកតាមរយៈកម្មវិធី។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចត្រូវបានស្នើសុំនូវលេខកូដ រដ្ឋ/ខេត្ត/ប្រទេស របស់អ្នក ដែលកម្មវិធីអាចប្រើប្រាស់បានដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឯកសារពាក់ព័ន្ធក្នុងតំបន់ និង/ឬផលិតផលដែលពាក់ព័ន្ធ។ ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន និងវិក្កយបត្រទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ជូនដោយប្រើពិធីការ SSL ដែលមានសុវត្ថិភាព។ ទាំងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន និងព័ត៌មានមិនផ្ទាល់ខ្លួនដែលប្រមូលបានដោយកម្មវិធី គឺត្រូវបានការពារដោយយោង តាមស្តង់ដារការពារឯកជនភាព និងការការពារទិន្នន័យកម្រិតខ្ពស់បំផុតដែលត្រូវបានអនុម័តនៅទូទាំង ពិភពលោក ហើយនឹងមិនត្រូវបានចែករំលែក ឬផ្តល់ឱ្យដោយគ្មានការយល់ព្រមពីអ្នក ដូចដែលបានពិពណ៌នា នៅក្នុង គោលការណ៍ឯកជនភាព របស់យើង (នៅ www.legalbank.cc/company/privacy-policy) ។

១៤. ដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវ

លើកលែងតែត្រូវបានតម្រូវដោយច្បាប់ ក្រុមហ៊ុន LegalBank និងបុគ្គលិក នាយក អ្នកផ្ដល់អាជ្ញាបណ្ណ អ្នកចែកចាយ និងភ្នាក់ងាររបស់ខ្លួន នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយផ្ទាល់ ដោយប្រយោល ពិសេស ឧប្បត្តិហេតុ ផលវិបាក ដែលកើតចេញពី ឬតាមមធ្យោបាយណាមួយដែលទាក់ទងនឹង ULA នេះ ឬការប្រើប្រាស់ ឬការមិនអាចប្រើប្រាស់កម្មវិធី រួមទាំងការខូចខាតដោយគ្មានកំណត់សម្រាប់ការបាត់បង់ឆន្ទៈ ការបញ្ឈប់ការងារ ការបាត់បង់ប្រាក់ចំណេញ ការបាត់បង់ទិន្នន័យ និងបញ្ហាកុំព្យូទ័រ ឬដំណើរការខុសប្រក្រតី ទោះបីជាត្រូវបានណែនាំអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះ និងមិនគិតពីទ្រឹស្តី (កិច្ចសន្យា, ការធ្វើទារុណកម្ម ឬផ្សេងទៀត) ដែលការទាមទារបែបនេះបានផ្អែកលើ។ ទំនួលខុសត្រូវរបស់ LegalBank នៅក្រោម ULA នេះត្រូវបានកំណត់ចំពោះការជំនួសកម្មវិធី ហើយដែលមិនលើសពីប្រាំដុល្លារ (us $ 5.00)។

១៥. ការបដិសេធនៃការធានា

អ្នក​ទទួល​យក​កម្មវិធី “ដូច​ជា” និង​ដោយ​មាន​កំហុស​ទាំង​អស់ (ប្រសិន​បើ​មាន)។ LEGALBANK បដិសេធរាល់ ការធានា បញ្ជាក់ ឬបង្កប់ន័យ គិតបញ្ចូលទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានានៃការលក់ដូរ សម្រាប់គោលបំណង ពិសេសមួយ។ LEGALBANK មិនមានការធានា ឬការតំណាងអ្វីក៏ដោយ ទាក់ទងនឹងខ្លឹមសារនៃឯកសារ និងការប្រើប្រាស់ឯកសាររបស់អ្នក ឬភាពសមស្របនៃឯកសារដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការជាក់លាក់របស់អ្នក។ ឯកសារត្រូវបានលម្អិត ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈទូទៅក្នុងទម្រង់។ មានច្បាប់អនុវត្តនៅក្នុង រដ្ឋ/ខេត្ត/ប្រទេស របស់អ្នក ដែលចាំបាច់ត្រូវដោះស្រាយនៅក្នុងឯកសារចុងក្រោយណាមួយ។ អ្នក​ត្រូវ​បាន​ជំរុញ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការ​ប្រឹក្សា​ផ្លូវ​ច្បាប់​ ​ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ឯកសារ​ដែល​អ្នក​បង្កើត​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី ​និង​ដើម្បី​ផ្តល់​ប្រឹក្សា​ដល់​អ្នក​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ​ណាមួយ​ដែល​អ្នក​មាន​បំណង​ចង់​ចូល​រួម​។

LegalBank មិនធ្វើការធានាទាក់ទងនឹងឯកសារដូចដែលបានពិពណ៌នាខាងលើទេ ហើយដូច្នេះវាមិនគួរមានហេតុ ផលសម្រាប់អ្នកក្នុងការនាំយកការតវ៉ាណាមួយប្រឆាំងនឹង LegalBank នោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នក ធ្វើសកម្មភាព ការទាមទារ ការប្តឹងផ្តល់ ការគំរាមកំហែង ឬការទាមទារណាមួយប្រឆាំងនឹង LegalBank ហើយអ្នកមិន ទទួលបានជ័យជំនះ នោះអ្នកត្រូវតែបង់ថ្លៃមេធាវី និងថ្លៃចំណាយទាំងអស់របស់ LegalBank ដែលបានចូលរួមនៅក្នុងបណ្ដឹងនោះ។ នៅក្នុងនិមិត្តសញ្ញាដូចគ្នា ប្រសិនបើ LegalBank ត្រូវបានបង្ខំឱ្យចាត់វិធានការផ្លូវច្បាប់ដើម្បីអនុវត្ត ULA នេះ ឬសិទ្ធិណាមួយដែលបានពិពណ៌នានៅទីនេះ ឬក្រោមច្បាប់រដ្ឋ ឬសហព័ន្ធណាមួយ អ្នកនឹងបង់ថ្លៃមេធាវី និងថ្លៃចំណាយរបស់ LegalBank ។

១៦. ការរំលោភលើ ULA

LegalBank រក្សាសិទ្ធិទាំងអស់ខាងលើដែលមិនបានផ្តល់ជាពិសេសដល់អ្នក ។ LegalBank នឹងមានសិទ្ធិបន្ត ប្រឆាំងនឹងអ្នក ក្នុងករណីដែលអ្នករំលោភបំពានសិទ្ធិរបស់ LegalBank។ ការប្រើប្រាស់ណាមួយដែលមិនស្ថិត ក្នុងវិសាលភាពច្បាស់លាស់នៃអាជ្ញាប័ណ្ណដែលបានកំណត់នៅទីនេះ នឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការរំលោភបំពាន។ អ្នកទទួលស្គាល់ និងយល់ព្រមថាការខូចខាតរបស់ LegalBank នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការរំលោភរបស់អ្នកលើ ULA នេះនឹងមានច្រើន ហើយ LegalBank នឹងទទួលរងនូវគ្រោះថ្នាក់ដែលមិនអាចជួសជុលបាននៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះ។ ដូចនេះ LegalBank មានសិទ្ធិទទួលបានដំណោះស្រាយសមធម៌ រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ ការស្ដារឡើងវិញនូវការ ខូចខាត ការទទួលបានដីកា ការស្ដារឡើងវិញនូវការខូចខាតផ្លូវច្បាប់ ការស្ដារឡើងវិញនូវថ្លៃសេវាមេធាវី និងមធ្យោបាយ ដោះស្រាយផ្លូវច្បាប់ផ្សេងទៀតដែលមាន។

១៧. ការបញ្ចប់

LegalBank នឹងមានសិទ្ធិផ្តាច់មុខក្នុងការបញ្ចប់ EULA នេះភ្លាមៗ និងព្យួរអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកក្នុងការប្រើប្រាស់ កម្មវិធី ប្រសិនបើអ្នកខកខានក្នុងការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចណាមួយដែលទាមទារនៅក្រោម ULA នេះ ចូលរួមក្នុង សកម្មភាពដែល LegalBank យល់ថាមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ដំណើរការរបស់ខ្លួន ឬប្រសិនបើអ្នកក្ស័យធន។ ULA នេះមានឥទ្ធិពលលើការដំឡើងកម្មវិធីរបស់អ្នក ហើយនៅតែមានប្រសិទ្ធភាពរហូតដល់ការបញ្ចប់។ នៅពេលបញ្ចប់ ULA នេះដោយ LegalBank អ្នកត្រូវប្រគល់ទៅ LegalBank វិញនូវច្បាប់ដើម និងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់នៃកម្មវិធី និងឯកសារ រួមទាំងច្បាប់ចម្លង និងច្បាប់កែប្រែ។

១៨. ការលះបង់ & ភាពអាចបំបែកបាន

ការលះបង់របស់ LegalBank ចំពោះការរំលោភណាមួយនៃ ULA នេះ នឹងមិនបង្កើតជាវិសោធនកម្មចំពោះ ULA នេះ ឬ LegalBank ចំពោះការរំលោភបំពានជាបន្តបន្ទាប់នោះទេ។ ប្រសិនបើផ្នែកណាមួយនៃ ULA នេះត្រូវបានរក ឃើញថាទុកជាមោឃៈ និងមិនអាចអនុវត្តបាន វានឹងមិនប៉ះពាល់ដល់សុពលភាពនៃ ULA នេះដែលនឹងនៅតែមាន សុពលភាព និងអាចអនុវត្តបានតាមលក្ខខណ្ឌរបស់វានីមួយៗ។

១៩. សិទ្ធិត្រូវបានកម្រិតសម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់រដ្ឋាភិបាល

LegalBank ទាំងមូល ដូចជាកម្មវិធី ឯកសារ ឬព័ត៌មានផ្សេងទៀតដែលត្រូវបានទាញយកតាមរយៈការចូលទៅកាន់ គេហទំព័ររបស់ LegalBank គេហទំព័រដៃគូ និងគេហទំព័រទាញយកសម្រាប់ ឬក្នុងនាមព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ភ្នាក់ងារ និង/ឬឧបករណ៍របស់វា ("រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា"), ត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមួយនឹងសិទ្ធិត្រូវបានកម្រិត។ ការប្រើប្រាស់ ការចម្លង ឬការលាតត្រដាងដោយរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា គឺស្ថិតក្រោមការកំណត់ដូចមានចែងក្នុងកថាខណ្ឌរង (c)(1)(ii) នៃសិទ្ធិក្នុង ទិន្នន័យបច្ចេកទេស និងកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ នៃ DFARS 252.227-7013 ឬកថាខណ្ឌរង (c)(1 ) និង (2) នៃកម្មវិធីកុំព្យូទ័រពាណិជ្ជកម្ម-- សិទ្ធិត្រូវបានកម្រិត នៃ 48 CFR 52.227-19 តាមដែលអាចអនុវត្តបាន។

២០. ការជូនដំណឹងតាមអេឡិចត្រូនិក

អ្នកយល់ព្រមថា LegalBank អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មាន និងការជូនដំណឹងទាក់ទងនឹងកម្មវិធី និង LegalBank តាមរយៈអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលអ្នកកំណត់នៅពេលដំឡើងកម្មវិធី ឬនៅពេលក្រោយទៀត។ LegalBank អាចផ្តល់ការជូនដំណឹងដល់អ្នកតាមរយៈ (i) អ៊ីមែល ប្រសិនបើអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ LegalBank នូវអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ដែលមានសុពលភាព ឬ (ii) ដោយប្រកាសការជូនដំណឹងនៅលើគេហទំព័រ LegalBank ឬគេហទំព័រទាញយក កម្មវិធីដែល LegalBank គ្រប់គ្រង និងដំណើរការ។ អ្នកអាចដកការយល់ព្រមរបស់អ្នកចំពោះការជូនដំណឹង តាមអេឡិចត្រូនិក។

២១. វិសោធនកម្ម

LegalBank រក្សាសិទ្ធិក្នុងការកែប្រែជាឯកតោភាគីនូវការផ្តល់ជូន លក្ខខណ្ឌតម្លៃ ឬបញ្ហាផ្សេងទៀតដែលទាក់ទង នឹងកម្មវិធី គេហទំព័រ LegalBank ឬ ULA នេះ។ គ្មានលក្ខខណ្ឌនៃការដោះដូរ ឬការប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជកម្ម នឹងត្រូវចាត់ទុក ថាធ្វើវិសោធនកម្មលក្ខខណ្ឌនៃ ULA នេះទេ។

២២. ច្បាប់គ្រប់គ្រង

ភាគីយល់ព្រមសម្រាប់ការទាមទារ ឬបណ្តឹងណាមួយនៅលើមូលដ្ឋានណាមួយដែលទាក់ទងនឹង ULA នេះ ដើម្បីជ្រើសរើសតុលាការនៃខេត្តសៀមរាប ប្រទេសកម្ពុជា ជាកន្លែងតែមួយគត់សម្រាប់សវនាការលើការទាមទារ ឬប្តឹងទៅតុលាការ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ត្រូវស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។

២៣. កិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូល

នេះគឺជា ULA ទាំងមូលរវាង LegalBank ជាមួយនិងអ្នក ទាក់ទងនឹងកម្មវិធី ហើយវាជំនួសការតំណាង ការពិភាក្សា កិច្ចការ ការធានា ការទំនាក់ទំនង ឬការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មពីមុន ដែលទាក់ទងនឹងកម្មវិធី។

២៤. សំណួរ ឬមតិយោបល់

សម្រាប់ការសាកសួរ សូមទាក់ទង៖

LegalBank

#134, Sok San Rd, Svay Dangkum village,

Svay Dangkum commune, Siem Reap, Cambodia

LegalBank®️ គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជី ឬពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ LegalBank នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ឬប្រទេសផ្សេងទៀត។

©LegalBank Co., Ltd - កែប្រែចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី ០៥ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០២៣។